Algo tiene el clima israelita, algo tiene que es tierra fértil de músicos. De ahí proviene, Asaf Avidan, hierosolimitano cuyo nuevo video Love It or Leave it brilla por su pulcritud visual. 3D, 2D, papel o renders, no sabemos bien nunca pero nos encanta el resultado. Por cierto, la canción también está muy buena. Más de él en su sitio web aquí.

There’s something about Israel’s weather, something that let musicians grow free in their fields. Asaf Avidan was born there and his new video, Love it or Leave it is amazing because of its visual neatness. 3D, 2D, printings or renders, we don’t know but we do love what we see. By the way, the song is amazing too. Check out his website here.

Estamos muy contentos de que el Museo Universitario del Chopo nos haya seleccionado para realizar una exhibición de fanzines relacionados temáticamente con nuestro trabajo editorial. Aquí la convocatoria, no dejen de participar pues queremos ver todos sus trabajos. También pueden descargarla en http://www.anal-magazine.com/convocatoriaaa.pdf

We are thrilled that the Museo Universitario del Chopo in Mexico City has chosen us to host an exhibition about fanzines and independent publications related to our editorial work. We have and open call for all fanzine creators, check the English version at http://anal-magazine.com/opencallaa.pdf

Anal poco a poco se apodera de los Estados Unidos. Ahora ya estamos también en nada menos que Nueva York. Vaya lector por su copia a Bureau of General Services Queer Division en el 27 de la Calle Orchard entre Canal y Hester. No dude en enviarnos después su foto leyendo la revista en paños menores.

Anal Magazine is coming to a city near you. New York City boys, you can now get your copy at Bureau of General Services Queer Division. Just get to 27 Orchard St. and ask for it. Don’t forget to then send us your photo while reading it (naked or in underwear would be just great).

Nuestros amigos de Café Olé Ibiza llegan a México con una súper producción y Anal tiene pases gratis para nuestros lectores.

Café Olé Ibiza tendrá una alineación en la que se incluye a Fede Le Grand, al italiano Alex Gaudino, conocido mundialmente por Destination Calabria, entre otros hits. Además se suman Danny Leblack, Albert Neve, Chus + Ceballos, Juanjo Martín y Rafha Madrid. También tendrá entre los invitados a la histórica diva estadounidense del house Ultra Naté, a su compatriota cantante Amanda Lepore, autonombrada “la transexual más famosa del mundo” y a Miss Davilota y Diva Houston. Durante el festival habrá un espectáculo con cantantes, numerosos performances, espectáculos aéreos y coreografías, a través de sus conceptos Pervert y Motel, que inspirarán a la producción a través de escenografías y ambientaciones.

Estaremos haciendo dinámicas por medio de Facebook y Twitter para que puedan ganarse los pases. Estén atentos porque los boletos valen la pena.

Para mayor información pueden entrar a su website aquí o también pueden visitar su Facebook y Twitter. Boletos en Ticketmaster dando clic aquí o sin cargos, directamente en el Hotel W de la ciudad de México.

Por fin llega Anal Magazine a la increíble ciudad de San Francisco. Pueden adquirir su copia en Books Inc. en el 2275 de Market Street, en el Castro. Para más información de Books Inc. clic aquí.

Finally Anal Magazine comes to beautiful San Francisco. Go grab your copy at Books Inc. in 2275 Market Street in the Castro. More info about Books Inc. click here.

¡Por fin alguien hizo una película de Tom of Finland! Pronto a estrenarse, aquí el teaser.

At least someone made a movie about Tom of Finland! Soon to be release, meanwhile, the teaser below.

El nuevo volumen 4 de Anal Magazine está en camino y no queremos ser presumidos, pero la verdad quedó increíble. Si están en Los Ángeles la semana entrante, podrán ser de los afortunados en obtener su copia antes que nadie. Pero no se preocupen pues, como siempre, tendremos que celebrar con una súper fiesta en México. Por el momento, los dejamos con la nueva portada.

Anal Magazine Vol. 4 is on its way and let us say this: it’s amazing. If you are in L.A. next week, you’ll be part of the lucky ones to get it before. But if you’re in Mexico, don’t worry, of course we’ll do a launch party. Meanwhile, enjoy the new hot cover.

Estamos muy contentos pues la semana que entra estaremos de nuevo visitando Los Ángeles, esta vez para ser parte de L.A. Art Book Fair, la afamada feria neoyorquina de Printed Matter que este año estrena su primera edición en California. Nuestro público estadounidense podrá adquirir los números anteriores de Anal Magazine. Pero eso no es todo, por primera vez y antes que nadie, podrán comprar el nuevo Vol. 4. Así es, el nuevo volumen estará disponible durante la feria. Los esperamos del 1 al 3 de febrero en The Geffen Contemporary del MOCA en 152 North Central Avenue, Los Ángeles, CA 90012. Pronto más detalles de la nueva Anal Vol. 4.

We are super excited because next week we’ll be visiting Los Angeles again. This time, we’ll be part of Printed Matter’s L.A. Art Book Fair, the renowned book fair from New York that for the first time will be held in California. Our readers in the U.S. will get the chance to get all the Anal Magazine issues. But wait, there’s more, they will also have to chance to get the brand new Anal Magazine Vol. 4 before everyone else. Indeed, our new issue will be available during the fair. Meet us at The Geffen Contemporary at MOCA 152 North Central Avenue, Los Angeles, CA 90012 from February 1st to 3rd. More details about the fourth issue coming soon.

Le recordamos, querido lector Anal, que hoy 20 de enero es día de San Sebastián. Vaya a su iglesia más cercana o, al menos, encienda una vela en su hogar para orar por nuestro guapo santo.

Dear Anal reader, don’t forget that January 20th is Saint Sebastian’s day. Run to your nearest church or, at least, light a candle at home to pray for our dear and handsome saint.

Estrenada en el Festival Internacional de Cine de Morelia 2012 y nominada para el premio Maguey del Festival Internacional de Cine de Guadalajara 2013, Marcelo es la ópera prima de Omar Yñigo. Situada precisamente en Morelia, la película narra la historia de Marcelo (Aarón Díaz), un chico retraído con una madre sobre protectora (Laura Zapata). Su amistad con Julio (Héctor Jiménez), su vecino con sueños de convertirse en estrella porno, se convierte en algo más pues Marcelo ve en él ser la encarnación de su superhéroe favorito. La madre se entera y tratará de impedirlo a toda costa. Sin duda, una historia original y fresca en el escenario de películas cómicas mexicanas recientes. Llama la atención el papel protagónico de Aarón Díaz y su positivo intento de afianzarse como actor multifacético real, dejando atrás el estereotipo de galán de telenovelas para adolescentes. La película será estrenada este año, esperemos que a nivel comercial.

Marcelo is the first movie by young Mexican director Omar Yñigo. The film was premiered during last year’s Morelia International Film Festival and it is nominated for the Maguey award at the Guadalajara Film Festival 2013. Marcelo is a shy young man with an overprotecting mother (Laura Zapata). His friendship with his neighbour Julio (Héctor Jiménez) grows into something more as Marcelo sees in him the incarnation of his favorite superhero. Of course, Marcelo’s mother will try her best to stop this. Mexico is not a country with a huge film industry and this looks like a refreshing and original history, a rare element in the Mexican comic movie scene. It is interesting to notice that the main character is portrayed by Aaron Díaz, a formerly teenage telenovela stud who is know positively trying to get a place as a versatile real actor. The movie will be released this year, hopefully in many theaters.