Los Ángeles es la segunda ciudad del mundo con más mexicanos, por lo que no es de extrañar la importancia de la disponibilidad de literatura en español. Así surge LéaLA La Feria del Libro en español de los Ángeles y nuestros amigos de Quimera Ediciones estarán presentes. Además, como parte de su oferta editorial tendrán Anal Magazine para todos nuestros lectores.

La feria tendrá lugar en el South Hall-K del Los Angeles Convention Center en 1201 South Figueroa Street, Los Angeles y podrán asistir del 11 al 13 de mayo, de 9:40 a.m. a 19:20 p.m. Más información de la feria aqui.

Además de poder adquirir nuestra revista y los libros de Quimera, también los invitamos a que asistan a la presentación del libro No recuerdo el amor sino el deseo de Sergio Téllez-Pon. No dejen de ir el sábado 12 de mayo a las 19 hrs. en 453 S. Spring, suite 439, Los Angeles. Como referencia, se encuentra a lado de The Last Bookstore y a 2 cuadras de la estación Pershing Square del metro.

To all our readers and friends in the California area, we are happy to tell you that Anal Magazine will be available from may 11 to may 13 at LéaLA La Feria del Libro en español de los Ángeles. You can get your copy of our magazine in the Quimera Ediciones stand at South Hall-K, Los Angeles Convention Center 1201 South Figueroa Street, Los Angeles. Detailed information here.

Also, our dear friend Sergio Téllez-Pon will have the U.S. launching of his book No recuerdo el amor sino el deseo. The launching will take place on May 12nd at 7 pm. in 453 S. Spring, suite 439, Los Angeles. The site is located next to The Last Bookstore and 2 blocks from Pershing Square subway station.

Después de varios días de reflexión, he llegado a la conclusión de que es importante aclarar la diferencia entre los tipos de manga/anime/eroge que puedan llegar a ser del gusto de nuestros lectores.

El Bara (薔薇) (Gengoroh Tagame, Takeshi Matsu, Inaki Matsumoto, Mentaiko)que en japonés significa literalmente rosa (flor) o también llamado Men’s Love (メンズラブ, menzu rabu) y gei comi ((ゲイ コミ), puede que sea el género más apropiado para clasificarse así. Su contenido está basado en una visión del hombre desde el punto de vista homosexual, es decir, de hombres homosexuales para hombres homosexuales. Personalmente, por mucho tiempo creí que el tan famoso Yaoi (やおい)(Ej. Silver Chaos; I’ll Be Your Slave [下僕になります Geboku ni Narimasu])  era el género que ocupaba este lugar, sin embargo, después de una investigación, descubrí que éste último, está enfocado al público femenino. Al parecer, en Japón, es muy normal que las mujeres heterosexuales se sientan atraídas o identificadas con relaciones gay entre hombres.

¿Qué tienen en común estos dos géneros? El sexo.

En ambos casos, se muestran relaciones sexuales entre hombres, sin embargo, en el Yaoi, éstas son casi siempre “cursis”. Los hombres son hermosos desde una estética llamada Bishounen (美少年) que significa literalmente hombre hermoso (hombres tan hermosos y jóvenes que tienen rasgos femeninos); además de que en los mangas/animes/eroges Yaoi, no existe el sexo sucio o parafílico extendido a lo largo de muchos páginas/minutos, sino que al contrario, se sucede tras una serie de hechos, muchas veces románticos o de conquista. En el Bara, existe trama tal vez al mismo o menor grado que contenido sexual; ésta trata temas muy al estilo Queer as Folk, romances, orgullo gay, etcétera. Sus personajes suelen ser hombres fornidos, muchas veces osos, y los actos sexuales son mucho más enérgicos y “pervertidos”. Desde una visión occidental, se ha clasificado comunmente a los géneros sexuales de manga/anime/eroge en un gran género denominado Hentai (変態) que significa algo cercano a pervertido.

En el Bara, se muestran comúnmente actos de sumisión, violación, sadomasoquismo o bestialidad. Algunas personas clasifican cada uno de estos subgéneros como independientes, sin embargo, para fines prácticos, es más fácil agruparlos debido a su limitada cantidad. Además de esto, existen también historias Bara con tramas mucho más casuales y comunes. El género, por necesitar de un nicho tan específico, ha generado muchos subgéneros no clasificables. (A diferencia del manga/anime/eroge heterosexual en donde existen muchas publicaciones de diversos géneros y subgéneros, suficientes como para separarlos entre sí). Del Bara, surge otro género denominado Oyaji, en el que se muestran hombres maduros, a veces con otros más jóvenes o a veces con otros hombres maduros.

Además del Bara y el Yaoi, existe el Shounen-ai (少年愛)(Ej. Only the Ring Finger Knows [その指だけが知っている Sono Yubi Dake ga Shitte Iru]; Tokyo Babylon [東京 BABYLON Tōkyō Babiron]), que puede traducirse como amor entre chicos. Al igual que el Yaoi, está dirigido a mujeres y maneja la estética Bishounen. La diferencia entre éste y el Yaoi es la omisión del acto sexual. El Shounen-ai, muestra relaciones amorosas entre hombres afeminados, pero no los exhibe durante el sexo.

Dentro del Hentai, existe otro género muy poco difundido llamado Futanari (二成), que originalmente se refería a la inclusión de una persona con caracteres masculinos y femeninos de manera indefinida: hermafroditas. En la actualidad se utiliza más en un sentido que describe el género de manga/anime/eroge en donde aparecen transexuales o personas con cuerpos femeninos y genitales masculinos.

No es de sorprenderse que en Japón existan otros géneros con temáticas mucho más tabú que lo mencionado anteriormente. El Shotacon (ショタコン) (Ej. Enzai [ 冤罪 ]; Boku no Pico [ ぼくのぴこ ] ), por ejemplo, es un género en donde se muestran hombres maduros teniendo relaciones sexuales con preadolescentes hombres. Es un género que ha generado mucha cotroversia en occidente al grado de llegar a su prohibición en algunos lugares. Mismo caso el del Toddlercon en donde los preadolescentes son reemplazados por niños y bebés menores a 6 años.

He aquí una breve explicación de los géneros de dibujo japonés homosexual. A partir de ahora, como lector, podrá decidir si le gusta uno en específico e investigar más sobre éste. Les dejamos algunos ejemplos visuales de Bara.

After a few days thinking about it, I came up with the idea of writing about the differences between the genres of manga/anime/eroge that could cause certain interest in our readers.

The Bara (薔薇) genre, which literally means rose, also called メンズラブ (Men’s Love) and gei comi (gay comic), is perhaps the one that fits more into this interest. Its content is based on a vision of the men in a homoerotic way. That means by gay men for gay men. Personally, a few years ago I thought Yaoi (やおい) was that genre, nevertheless, Yaoi is a genre targeted to women. It seems that in Japan it is quite normal that women feel interested or attracted to gay sex.

What do these two genres have in common? Sex.

In both cases, sex between men is shown, but in Yaoi, sexual acts are usually “corny”. Men are beautiful in a japanese way named Bishounen (美少年), which literally means beautiful men (so beautiful and young they can look like girls). Rough sex in Yaoi is usually not spread  all over the manga/anime/eroge, instead, sex is often preceded by a romantic story. On the other hand, Bara has less story and more sex. The stories shown are much like “Queer as Folk”: gay pride, out of the closet, romance. Men in Bara are usually muscled or hairy, sometimes “Bears“, and sex is much more rough and “perverted”. In Western culture, we are more familiarized with the name of Hentai (変態) which can include all this types of sexual sub-genres (homosexual and heterosexual).

In Bara, acts of submission, rape, BDSM and bestiality are often displayed. Some people classify them as independent genres, nevertheless, for practical means, it is easier to put them all together as one big genre. Bara is not always rough, there are a few manga/anime/eroge, where casual stories with regular sex are shown. There is another sub-genre of Bara called Oyaji where mature men have sex with other men (mature or young).

Besides Bara and Yaoi, there’s Shounen-ai (少年愛) (Ex. Only the Ring Finger Knows [その指だけが知っている Sono Yubi Dake ga Shitte Iru]; Tokyo Babylon [東京 BABYLON Tōkyō Babiron]) that can be translated as love between boys. Just like Yaoi, it uses the Bishounen aesthetics and is targeted to women. The main difference with Yaoi, is that in Shounen-ai, explicit sex is omitted. Shounen-ai shows love between men, but doesn’t exhibit them during intercourse.

Within Hentai, there’s Futanari (二成), a barely distributed form of manga/anime/eroge, which originally showed humans with undefined feminine and masculine characteristics: hermaphrodites. Nowadays it describes more a genre where shemales or people with feminine body and masculine genitalia are shown.

By now, it should not be a mystery that Japan has more taboo genres than the ones mentioned above. Shotacon (ショタコン) (Ex. Enzai [ 冤罪 ]; Boku no Pico [ ぼくのぴこ ] ) for example, shows pre-adolescent boys who have intercourse with more mature men. It is a genre that has caused severe controversy to the level of prohibition in several places. Such is the case of Toddlercon where these young boys are replaced by children and babies younger than 6.

Thats’s a short explanation of the gay genres of the manga/anime/eroge. Now as a wise reader, you can choose and research more about the ones you like the most. Here you can see a few Bara visual examples.

La verdad es que no estamos tan contentos con MDNA, el nuevo disco de Madonna. El primer sencillo lo consideramos facilón y poco memorable, digno más de una inexperta quinceañera que de una llamada “reina del pop”. Eso sí, prácticamente todas las canciones son totalmente bailables. Entre las que se han filtrado por la red, Gang Bang es de lo más trabajado y seguramente se desprenderá como sencillo. Sin embargo, hoy toca el turno a Girl Gone Wild, canción que nos recuerda a la no tan lejana Celebration y que seguramente pronto estará sonando en el radio una y otra vez. El video es sencillo y, a riesgo de obtener el odio de muchos fans, poco interesante y muy homosexual de manera forzada. La aparición de Kazaky no es tan impactante como en los vídeos de estos chicos y las tomas de la chica material coqueteando contra la pared en blanco y negro nos ofrecen una versión, digamos actualizada, de Justify My Love. Eso sí, no tan conceptualizada. No nos malentiendan, no es queja y seguro la estaremos bailando en la próxima fiesta Anal, sólo es que hay personas de las uno espera mucho y Madonna es una de ellas. Aquí el video.

We are not thrilled with Madonna’s new album MDNA. The first single was just dull and catchy but not memorable. I was more like the song of  an inexperienced teenager than one from the so-called “queen of pop”. Of course, almost every song is totally club-friendly and among the ones that have leaked over the web, Gang Bang is one of the best in the bunch. Another quite catchy is Girl Gone Wild, the second single with a video launched today. GGW is a song that reminds us of the not so distant Celebration and for sure it will soon be playing on the radio over and over again. The video is quite plain, and maybe fans will hate us for saying this but it is also uninteresting and forcefully homosexual. Kazaky’s dance is not as striking as in their own videos and watching the material girl flirting against the wall in black and white reminds us of an updated version of Justify My Love, but not as good. Do not misunderstand us, we are not complaining and for sure we’ll be dancing it at the next party Anal, it is just that Madonna is one of those people that you expect a lot from. Take a look yourself.

Hace unos días nos dimos una vuelta por la Lonja Mercantil y nos llamó la atención una serie de accesorios. Varon llevan por nombre y Aaron Changpo Carvajal es su director creativo. El nombre no podía ser tan acertado para sus diseños, de los cuáles queremos varios. Su primera colección se llama Ente y aquí les dejamos unas fotos de esta marca mexicana.

A few days ago we went to a design market in Mexico City and we found a new line of accessories that we really liked. Varon is the name of this new Mexican brand and its creative director is Aaron Changpo Carvajal. Varon is the Spanish word for male and the name fits quite good as you’ll see in his first collection named Ente. Here some photos.

Tal vez no muchas nuevas generaciones ubican el nombre de Chuck Holmes, sin embargo, prácticamente todo consumidor de pornografía homosexual conoce perfectamente el nombre de la empresa que fundó: Falcon Studios. Esta casa pornográfica es, sin lugar a dudas, una de las más famosas y con mayor trayectoria. Seed Money es un documental dirigido por Michael Stabile que habla de su creador, personaje interesante no sólo por su productora, sino por todo lo que vino después.

Holmes fundó Falcon en 1971 y tras convertirla en una empresa con muchas ganancias, decidió dirigir parte de las mismas hacia la filantropía. En específico, hacia causas en pro de los derechos de los homosexuales y en la lucha contra el SIDA. No obstante, su dinero y sus empresas en la política nunca fueron del todo bien vistas y ganaron muchas críticas en contra.

El documental, que todavía se encuentra en proceso, se pudo comenzar gracias al website Kickstarter. El portal es una plataforma de recaudación de fondos para proyectos creativos y ha resultado muy efectivo para películas de este estilo.

Si desean saber más acerca del documental y/o donar algo para su realización, pueden dar clic aquí. Todas las donaciones vienen acompañadas de interesantes regalos.

Maybe Chuck Holmes is not a name you might now, but for sure you are familiar with the gay porn house he founded: Falcon Studios. Seed Money is a documentary about this man and his life, not only interesting because of his company but also because of what came after it.

Holmes stablished Falcon in 1971 and when he began making money, he started to give it to causes like gay rights and search to cure AIDS. However, his money and his ventures in politics were criticized by many.

The documentary directed by Michael Stabile is still in process, and it is due to Kickstarter that it will see the light in screens. Kickstarter is a funding platform for creative projects and it has been quite effective for independent movies like this.

If you want to know more about the film and/or donate some money, click here. BTW, donations come with nice gifts.

Este fin de semana y hasta el 5 de marzo, no dejen de ir a la XXXIII FIL de l Palacio de Minería, donde se realizarán diversas actividades culturales que podrán consultar en su página web aquí. Además les recomendamos visiten el stand número 1015 de Voces en Tinta donde podrán encontrar ejemplares de nuestros amigos de Quimera Ediciones.

Don’t miss this weekend and until may 5th the XXXIII International Book Fair in the Palace of Mines in Mexico City where several cultural activities will have place. You can check the schedule on the official website here. Don’t forget to visit the stand number 1015 of Voces en Tinta, where you will find our friends from Quimera Ediciones.

En la tónica de ir por el todo el mundo develando lo menos turístico de cada lugar, nuestros amigos de Vice recientemente publicaron un interesante aunque breve artículo del ejército afgano y las relaciones homosexuales que suceden dentro. “En hermandades como el ANA, es cuestión de hospitalidad. Satisfacer las necesidades sexuales de tu hermano, con una mamada o con sexo, es un medio de eliminar estrés para que sea un mejor soldado”. Es tal vez extraño para una mentalidad occidental (y sobre todo si no se ha sido parte de la milicia) comprender las maneras en las que se perciben las relaciones homosexuales en un país tan lejano y con una historia marcada por guerras interminables. No dejen de leerlo. Nos agrada que publiquen este tipo de notas, esperamos que no quede ahí y próximamente nos brinden un escrito más extenso. Link aquí.

Vice is known for traveling all over the world and show us the least touristic side of every country. Recently, they published a quite interesting short text about the Afghanistan army and the inside sex encounters between men. “In brotherhoods like the ANA, it’s a matter of hospitality. Satisfying your brother’s sexual needs, like a blowjob or sex, is a means of relieving his stress so he can be a better fighter.” It is quite difficult for western minds like ours to acknowledge the ways gay sex is perceived in a land so far away and with a history full of wars. So don’t miss it. Link here.

A pesar de una larga trayectoria y del hecho de que Will McBride sea estadounidense, su trabajo no es muy conocido en el continente americano y más bien es en Europa donde goza de renombre. La razón: lo controversial que son algunos de sus modelos. Esta censura motivó al artista a trasladarse a Berlín, donde lleva viviendo desde hace varios años. Nacido en los años 30, su larga carrera ha sido motivo de revisión por parte de varios museos y de ser uno de los visionarios que participaron en la legendaria revista Twen (referencia obligada de los amantes del diseño editorial). La selección que aquí les mostramos está centrada en su trabajo fotográfico, sin embargo, McBride es un artista multidisciplinario que no se limita a un medio en específico. Pueden ver más de su trabajo aquí. Gracias a Lucas Fiorucci por el link.

Despite a long history and the fact that Will McBride is an American, his work is not well known in our continent and it is Europe where he has a reputation. The reason: his models. This criticism prompted the artist to move to Berlin, where he has lived for some years. Born in the 30′s, his long career has been the subject of review by several museums. He was also part of the visionaries who participated in the legendary Twen Magazine (obligatory reference for editorial design lovers). The selection we show here focuses on his photographic work, however, McBride is amultidisciplinary artist who does not limits himself to a specific media. You can see more of his work here.

“I can resist everything except temptation”.

Suizo de nacimiento, Breuning es un artista multidisciplinario más bien conocido por su trabajo en fotografía. Sus imágenes son perspicaces y cargadas de muchos símbolos, sin embargo, todos ellos están expresados de manera tan simple y con elementos tan cotidianos que pareciera más bien un juego de niños. Erotismo y un humor muy propio de esa parte de Europa están siempre presentes en cada fotografía. Sus personajes, si bien extraídos de varias mitologías (sobre todo nórdicas y grecolatinas), nos remiten más a los dibujos de cualquier cuaderno de un estudiante de primaria. Este es tal vez el punto fuerte de las piezas, la ilusión que ser tan asequibles. Les dejamos aquí una selección ad hoc con nuestro sitio, pero les instamos a indagar más en su trabajo.

Breuning is a Swiss artist renowned by its photographic work. His images are insightful and full of many symbols, however, they are allexpressed so simply and with such everyday items that seem more like acakewalk. Eroticism and kind of humor typical of that part of Europe are always present in each photograph. His characters, though drawn from various mythologies (especially Norse and Greco-Latin), reminds us more to the drawings of an elementary student’s notebook. This is perhaps the highlight of the pieces: the illusion of being so unsophisticated. Below you can see some of his work, a very Anal Magazine-selection indeed. Nevertheless, we urge you to dig deeper into their work.